1 00:01:34,469 --> 00:01:35,596 Finlay. 2 00:01:35,679 --> 00:01:37,264 Bahati yoyote ya kufuatilia spivey? 3 00:01:37,347 --> 00:01:39,641 Mwisho uliokufa. Wewe? 4 00:01:39,725 --> 00:01:41,643 Kweli, niligundua kuwa hubble imekuwa kumdanganya mkewe. 5 00:01:41,727 --> 00:01:43,645 Haijafanya kazi katika benki kwa mwaka mmoja. 6 00:01:43,729 --> 00:01:44,980 Nadhani tunaweza kutupa hiyo ndani 7 00:01:45,063 --> 00:01:46,623 "nini jamani hiyo inamaanisha" rundo. 8 00:01:46,690 --> 00:01:47,691 Kitu kingine chochote? 9 00:01:47,774 --> 00:01:49,776 Uwezekano wa kuongoza kwenye gari la kukodisha la kaka yako. 10 00:01:49,860 --> 00:01:51,987 Dereva aliita gari lililoungua 11 00:01:52,070 --> 00:01:54,740 yadi mia chache magharibi ya maili alama 97, 12 00:01:54,823 --> 00:01:56,074 nje ya njia ya vijijini 9. 13 00:01:56,158 --> 00:01:57,242 Niko njiani. 14 00:01:57,326 --> 00:01:58,577 Nani mwingine anajua kuhusu hilo? 15 00:01:58,660 --> 00:02:00,120 Ni wale tu wanaohitaji. 16 00:02:16,219 --> 00:02:18,388 Wakati wa kuacha kwa vitafunio, naona. 17 00:02:19,222 --> 00:02:20,474 Iliongeza hamu ya kula. 18 00:02:21,308 --> 00:02:22,517 Ilikuwa njiani. 19 00:02:22,601 --> 00:02:24,895 - Hapana, asante. - Kukosa nje. 20 00:02:25,228 --> 00:02:26,563 Ndio, juu ya ugonjwa wa moyo. 21 00:02:27,189 --> 00:02:29,524 Mkulima akifukuza chini nguruwe wake mmoja akaipata. 22 00:02:29,608 --> 00:02:31,234 Roscoe aliiambia teale sahani ziliendana 23 00:02:31,318 --> 00:02:33,862 moja ya kola za zamani za Morrison kumtupa nje ya harufu. 24 00:02:35,322 --> 00:02:37,032 - Hakuna sahani. - Ndio. 25 00:02:38,075 --> 00:02:40,452 Mtu alichukua uchungu kuificha kutoka barabarani kwa brashi, 26 00:02:40,535 --> 00:02:42,579 lakini mvua ya jana usiku nikanawa kifuniko. 27 00:02:42,663 --> 00:02:44,748 Joe angetaka SUV kwa chumba cha kulala. 28 00:02:44,831 --> 00:02:46,458 Bado haimaanishi ilikuwa ya kaka yako. 29 00:02:46,541 --> 00:02:48,418 Tuko katika nchi kubwa ya magari. Inaweza kuibiwa. 30 00:02:48,502 --> 00:02:50,022 Ingekuwa imeripotiwa kupotea kwa sasa. 31 00:02:57,928 --> 00:02:59,971 Moto haukuwaka kwenye injini au tanki la gesi. 32 00:03:00,764 --> 00:03:02,808 Burn giza kabisa katikati, kisha kuenea nje. 33 00:03:02,891 --> 00:03:04,226 Kasi na mechi. 34 00:03:12,526 --> 00:03:13,652 Ni Roscoe. 35 00:03:15,320 --> 00:03:16,321 Habari. 36 00:03:17,906 --> 00:03:19,116 Tunaangalia nini? 37 00:03:19,574 --> 00:03:21,034 Hii gari ya Joe au nini? 38 00:03:21,118 --> 00:03:23,704 Mtangazaji: Fikiria hivyo. Haiwezi kuwa asilimia 100. 39 00:03:29,084 --> 00:03:30,377 Imechomwa vibaya sana. 40 00:03:31,503 --> 00:03:32,963 Inaweza kuwa na uwezo wa kupata vin sehemu. 41 00:03:38,176 --> 00:03:40,053 Tunaweza kutuma picha kwa wanasayansi. 42 00:03:40,137 --> 00:03:41,471 Ujanja wa jeshi la zamani. 43 00:03:45,183 --> 00:03:48,186 Unapokosa mafuta ya bunduki, asidi asetiki kutoka ketchup 44 00:03:48,270 --> 00:03:51,773 na chumvi kwa abrasion tengeneza kisafishaji kikubwa cha chuma. 45 00:03:59,239 --> 00:04:00,949 Na wewe kuweka kwamba katika mwili wako. 46 00:04:02,367 --> 00:04:03,535 Ladha nzuri. 47 00:04:05,162 --> 00:04:07,122 Sawa, nitapata picard kuendesha vin. 48 00:04:07,581 --> 00:04:10,792 Fed'ii kupata matokeo ya haraka zaidi kuliko mpelelezi kutoka popote. 49 00:04:11,877 --> 00:04:13,336 Ilikuwaje kwa paka ya bluu? 50 00:04:13,420 --> 00:04:15,505 Waamerika Kusini walipata spivey kabla sijafanya. 51 00:04:16,006 --> 00:04:18,091 - Walimkuta akiwa amejificha kwenye shina lao. - Shit. 52 00:04:18,175 --> 00:04:20,677 Kweli, uliniambia una mwisho mbaya, sio maiti. 53 00:04:21,219 --> 00:04:23,972 Tunapaswa kupata watu hawa hapo awali wao kuua yoyote zaidi ya viongozi wetu. 54 00:04:24,055 --> 00:04:26,695 Ninajua wapi unaweza kupata kusini Wamarekani, lakini hawatazungumza. 55 00:04:26,725 --> 00:04:28,393 Kwa nini sivyo? Mimi ni mhoji mzuri. 56 00:04:28,477 --> 00:04:29,644 Sio nzuri hivyo. 57 00:04:33,315 --> 00:04:34,483 Saba. 58 00:04:35,442 --> 00:04:37,402 Miili saba tangu uweke mguu katika mji wangu. 59 00:04:37,486 --> 00:04:39,738 Walinishtaki na walikuwa na silaha. 60 00:04:39,821 --> 00:04:41,823 Sawa. Ninaipata. 61 00:04:41,907 --> 00:04:43,509 Nambari halisi ni nane. Hubble amekufa pia. 62 00:04:43,533 --> 00:04:44,826 Bado hatujampata. 63 00:04:45,577 --> 00:04:48,455 Husemi au husemi kitu haswa cha kunikasirisha. 64 00:04:48,538 --> 00:04:50,738 Sawa, cha muhimu ni kwamba tumepotea nafasi ya kujitambua 65 00:04:50,791 --> 00:04:52,334 ambaye alituma Waamerika ya Kusini hapa. 66 00:04:53,502 --> 00:04:54,920 Kuzimu unaenda wapi? 67 00:04:55,003 --> 00:04:56,171 Ondoeni miili hiyo. 68 00:04:56,338 --> 00:04:58,215 Wao ni ushahidi. Hatuharibu ushahidi. 69 00:04:58,298 --> 00:05:01,301 Miili hiyo itapatikana, tutakuwa mafuriko na askari wa serikali, polisi wa kaunti. 70 00:05:01,384 --> 00:05:02,969 Hatujui ni nani tunayeweza kumwamini. 71 00:05:03,053 --> 00:05:05,430 Tunahitaji kuwaficha mpaka tujue ni nani aliyemuua Joe 72 00:05:05,514 --> 00:05:07,933 ili tuendelee na uchunguzi huu kati yetu. 73 00:05:10,477 --> 00:05:12,687 Najua. Nitaendelea kumuangalia. 74 00:05:20,237 --> 00:05:22,405 Roscoe: Ah, mungu wangu. Miguu yake. 75 00:05:26,701 --> 00:05:27,786 Nilifanya hivyo baada ya. 76 00:05:29,830 --> 00:05:30,872 Ni kama Tetris. 77 00:05:38,421 --> 00:05:39,464 Hilo ni jeraha la kutokea. 78 00:05:40,799 --> 00:05:41,883 Uliwapiga risasi mgongoni. 79 00:05:42,592 --> 00:05:44,803 Umemwambia Finlay wamekutoza. 80 00:05:44,886 --> 00:05:46,596 Nilimwambia Finlay kile alichohitaji kusikia. 81 00:05:47,013 --> 00:05:49,413 Hizi sio sinema. Nilipata nafasi ya kuwaua na nilifanya hivyo. 82 00:05:54,896 --> 00:05:56,439 Nini kilitokea Baghdad? 83 00:05:59,025 --> 00:06:00,065 Umeongea na kj. 84 00:06:01,236 --> 00:06:03,864 Hapana. Amekuwa akizungumza nami. 85 00:06:03,947 --> 00:06:05,615 Lakini usibadilishe mada. 86 00:06:05,699 --> 00:06:07,218 Ikiwa tutaona jambo hili kupitia, 87 00:06:07,242 --> 00:06:09,619 Nahitaji kujua ni aina gani ya mtu ninayefanya naye kazi. 88 00:06:09,703 --> 00:06:12,789 Kwa hivyo nini kilifanyika huko Baghdad, mtoaji? 89 00:06:17,836 --> 00:06:19,129 Haikuwa Baghdad. 90 00:06:19,212 --> 00:06:21,381 Kilikuwa ni kijiji kidogo 40 hupiga kaskazini. 91 00:06:22,465 --> 00:06:25,065 Nilikuwa nikifuatilia pfc ya awol. 92 00:06:25,218 --> 00:06:27,137 Kikundi cha wavulana, 10, miaka 11, 93 00:06:27,220 --> 00:06:29,264 alicheza soka katika hangar iliyolipuliwa kwa bomu kila siku. 94 00:06:31,600 --> 00:06:33,393 Kila waliponiona, walinipungia mkono. 95 00:06:34,060 --> 00:06:35,353 Nilipunga mkono. 96 00:06:35,729 --> 00:06:38,064 Usiku mmoja ulichelewa sana. Hawakuwa wamerudi. 97 00:06:39,566 --> 00:06:42,402 Kati ya waasi na waasi, nilitaka ili kuhakikisha wanafika nyumbani salama. 98 00:06:43,987 --> 00:06:46,627 Nilirudi kwenye hangar ili wao hangelazimika kurudi peke yake. 99 00:06:47,490 --> 00:06:50,035 Wanaume watatu kutoka kijijini walikuwa wakiwadhulumu wavulana. 100 00:06:50,952 --> 00:06:52,245 Unaweza kujaza nafasi zilizoachwa wazi. 101 00:06:53,330 --> 00:06:55,832 Niliwapeleka watoto, lakini nilikaa kuwapa watu wazima chaguo. 102 00:06:57,250 --> 00:06:59,127 Wangeweza kujisalimisha kwa polisi wa Iraq 103 00:06:59,210 --> 00:07:00,337 au watanijibu. 104 00:07:02,547 --> 00:07:03,840 Nilijua watakuja kwa ajili yangu... 105 00:07:06,927 --> 00:07:09,471 Kwa hiyo walipofanya hivyo, nilikuwa tayari. 106 00:07:19,940 --> 00:07:21,483 Kj alijuaje kuhusu hili? 107 00:07:21,733 --> 00:07:23,109 Kliners wana pesa. 108 00:07:23,193 --> 00:07:25,028 Pesa hununua ufikiaji na habari. 109 00:07:29,240 --> 00:07:31,743 Una shida na mimi kuua watu wanaoumiza watoto? 110 00:07:33,370 --> 00:07:35,651 Maana nataka kujua aina ya mtu ninayefanya kazi naye. 111 00:07:44,923 --> 00:07:46,007 Nadhani sijui. 112 00:07:47,842 --> 00:07:48,885 Nzuri. 113 00:07:48,969 --> 00:07:51,054 Sasa, wacha tufike kwenye uwanja wa ndege na kutupa miili hii. 114 00:08:12,826 --> 00:08:14,369 Ah, kwa ajili ya fuck. 115 00:08:17,914 --> 00:08:18,915 Lo, jamani. 116 00:09:51,007 --> 00:09:52,550 Imekamilika. 117 00:09:54,761 --> 00:09:56,012 Je! 118 00:09:57,263 --> 00:09:58,348 Hakuna kitu. 119 00:09:59,974 --> 00:10:01,101 Tu... 120 00:10:02,519 --> 00:10:04,938 Nilipomuuliza mosley ni aina gani biashara kliner alikuwa ndani, 121 00:10:05,021 --> 00:10:07,398 Alisema lori, mali isiyohamishika, na kemikali. 122 00:10:08,274 --> 00:10:09,442 Unajua hakusema nini? 123 00:10:10,610 --> 00:10:11,778 Kilimo. 124 00:10:12,862 --> 00:10:15,782 Nimekuambia tayari, utoaji kama hiyo ni kawaida kwa sehemu hizi. 125 00:10:16,866 --> 00:10:18,034 Bado... 126 00:10:19,077 --> 00:10:20,745 Ilikuwa kuzimu ya malisho mengi ya wanyama. 127 00:10:30,130 --> 00:10:31,631 Je, hii ni lazima kweli? 128 00:10:31,756 --> 00:10:34,634 Jags nyingi katika jiji hili, lakini tu moja yenye sahani tutaitambua. 129 00:10:54,529 --> 00:10:55,613 Mfikiaji: Tunahitaji chumba. 130 00:10:55,697 --> 00:10:57,532 Kuanzia safu tatu hadi saba, ikiwa unayo. 131 00:10:57,615 --> 00:10:58,616 Mfalme au malkia wawili? 132 00:10:58,741 --> 00:10:59,784 Malkia wawili. 133 00:11:04,122 --> 00:11:05,915 Ni malkia wawili tu niliowabakiza ni suite. 134 00:11:07,625 --> 00:11:08,710 Si tatizo. 135 00:11:10,044 --> 00:11:11,546 Oh, sawa, basi. 136 00:11:11,629 --> 00:11:13,548 Nahitaji tu kuona aina fulani ya kitambulisho. 137 00:11:13,631 --> 00:11:16,342 Weka chini ya afisa welty, Jina la kwanza Eudora. 138 00:11:16,426 --> 00:11:17,886 E-u-d-o-r-a. 139 00:11:23,349 --> 00:11:24,559 Pesa zote hizo umepata wapi? 140 00:11:25,351 --> 00:11:26,561 Kutoka kwa marafiki zetu kwenye shina. 141 00:11:27,937 --> 00:11:29,697 Inavyoonekana, watu wanalipwa mengi ya kuniua. 142 00:11:29,731 --> 00:11:31,375 Ikiwa watu hao walikuwa wanafanya kazi kwa wauzaji bidhaa bandia, 143 00:11:31,399 --> 00:11:33,319 umelipia chumba chetu na fedha bandia. 144 00:11:34,277 --> 00:11:35,517 Sio shida yangu. 145 00:11:39,949 --> 00:11:41,034 Reach: Eudora welty? 146 00:11:41,826 --> 00:11:42,827 Mpenzi wa uandishi wake? 147 00:11:42,911 --> 00:11:44,221 Roscoe: Nashangaa umesikia habari zake. 148 00:11:44,245 --> 00:11:46,748 Ninapenda hadithi fupi. Wanaenda sawa kwa uhakika. 149 00:11:46,831 --> 00:11:47,916 Hakuna ujinga. 150 00:11:47,999 --> 00:11:49,375 Nadhani yangu ni nzuri ni kwenda kwako, 151 00:11:49,459 --> 00:11:51,419 lakini unaposafiri, ni Margaret Mitchell. 152 00:11:51,502 --> 00:11:53,296 Nathari yake ni ya muda mrefu sana kwako, lakini ... 153 00:11:53,379 --> 00:11:55,048 Georgia alizaliwa na kukulia. Inabidi kuwakilisha. 154 00:11:55,131 --> 00:11:57,383 Je, wewe mbalamwezi kwa mtandao wa simu za akili? 155 00:11:57,592 --> 00:11:59,761 Unaweza kusema mengi juu ya mtu kwa majina yao bandia. 156 00:12:00,345 --> 00:12:02,615 Chukua kutoka kwake kile unachotaka, lakini napenda makamu wa rais waliosahaulika 157 00:12:02,639 --> 00:12:03,890 na Yankees pili basemen. 158 00:12:03,973 --> 00:12:05,099 Oh. Kama ningelijua hilo, 159 00:12:05,183 --> 00:12:07,103 Ningetuangalia chini ya Willie Randolph. 160 00:12:19,906 --> 00:12:22,200 Mapema asubuhi, tunaenda kwa anwani ya Pete jobling. 161 00:12:22,283 --> 00:12:24,160 Zungumza na mkewe. Angalia kama tunaweza kuzima 162 00:12:24,244 --> 00:12:26,404 kwanini aliyeua kazi alitaka ndugu yangu afe, pia. 163 00:12:26,913 --> 00:12:28,289 Inaonekana kama mpango mzuri. 164 00:12:34,087 --> 00:12:35,213 Unafanya nini? 165 00:12:35,797 --> 00:12:36,881 Wakati wa kununua. 166 00:12:37,465 --> 00:12:39,193 Katika tukio lisilowezekana mtu anatufuatilia hapa, 167 00:12:39,217 --> 00:12:40,986 hii haitawaweka nje, lakini itawapunguza kasi. 168 00:12:41,010 --> 00:12:43,137 Nipe sekunde chache za ziada ili kupata risasi yangu. 169 00:12:50,019 --> 00:12:51,437 Je, ikiwa mjakazi ataingia ndani? 170 00:12:51,521 --> 00:12:53,147 Angekuwa mjakazi hodari sana. 171 00:12:59,612 --> 00:13:01,364 Unajua tuko kwenye ghorofa ya saba? 172 00:13:01,447 --> 00:13:03,847 Hakuna mtu aliye na mabawa kufikia dirisha hilo, hata wewe. 173 00:13:03,908 --> 00:13:05,368 Najua nusu dazeni sharpshooters 174 00:13:05,451 --> 00:13:07,120 ambayo inaweza kututoa nje kwenye chumba cha 15. 175 00:13:08,705 --> 00:13:11,105 Usilale na kichwa chako ambapo inatarajiwa kuwa, aidha. 176 00:13:20,967 --> 00:13:23,886 - Molly Beth. - Ah, samahani kwa kupiga simu kwa kuchelewa sana. 177 00:13:23,970 --> 00:13:25,263 Natumai sikukuamsha. 178 00:13:25,346 --> 00:13:26,806 Hapana, nilidhani ungepiga simu. 179 00:13:26,889 --> 00:13:28,808 Mimi, um... nilikasirika 180 00:13:28,891 --> 00:13:31,102 faili nyingi za Joe kuhusiana na kesi hii. 181 00:13:31,185 --> 00:13:33,105 Sijui kama ni kila kitu, lakini ni... 182 00:13:33,563 --> 00:13:34,731 Voluminous. 183 00:13:34,814 --> 00:13:37,567 Nitaifanya inakiliwe na kuunganishwa hadi asubuhi. 184 00:13:37,650 --> 00:13:39,819 Ndege yangu inatua saa 5:00 jioni. 185 00:13:39,902 --> 00:13:40,963 Mfikiaji: Siwezi kukutana nawe hapo. 186 00:13:40,987 --> 00:13:43,507 Kamera nyingi sana kwenye uwanja wa ndege. Unavunja angalau sheria nne 187 00:13:43,531 --> 00:13:44,883 Ninaweza kufikiria kutupatia faili hizo. 188 00:13:44,907 --> 00:13:46,427 Hatutaki rekodi yoyote ya haya yanayotokea. 189 00:13:46,451 --> 00:13:48,411 Molly Beth, panda treni hadi kituo cha pointi tano. 190 00:13:48,703 --> 00:13:49,787 Hakuna usalama wa kweli hapo. 191 00:13:50,580 --> 00:13:52,749 Natarajia kukutana nawe hatimaye. 192 00:13:53,041 --> 00:13:56,210 Sio chini ya hali hizi, bila shaka. Ni tu... 193 00:13:57,503 --> 00:13:59,255 Joe aliniambia mengi sana kuhusu wewe. 194 00:14:01,007 --> 00:14:02,887 - We'|Nitakuona kesho. - Jambo. 195 00:14:03,051 --> 00:14:04,218 Shikilia kwa dakika moja. 196 00:14:04,302 --> 00:14:06,220 Unakuwa na mwanamke huyu kuruka nchi nzima 197 00:14:06,304 --> 00:14:08,264 na kutoa karatasi angeweza tu kusafirishwa. 198 00:14:08,348 --> 00:14:09,390 Unataka kukutana naye 199 00:14:09,474 --> 00:14:11,118 kama vile anavyokufanyia kuzungumza juu ya Joe, 200 00:14:11,142 --> 00:14:13,227 kwa hivyo ... kwa nini usubiri? 201 00:14:13,311 --> 00:14:14,604 Zungumza tu. 202 00:14:23,237 --> 00:14:24,781 Mimi, uh... 203 00:14:27,033 --> 00:14:28,242 Ninyi wawili lazima mlikuwa karibu 204 00:14:28,326 --> 00:14:30,126 ukimwacha akuchoshe na hadithi kuhusu mimi. 205 00:14:32,205 --> 00:14:33,748 Mlifanya kazi pamoja kwa muda gani? 206 00:14:35,166 --> 00:14:37,210 Uh, nilianza miaka miwili iliyopita, 207 00:14:37,293 --> 00:14:40,088 lakini Joe tayari alikuwa huko kwa muda wakati huo. 208 00:14:41,255 --> 00:14:43,007 Tayari amejitengenezea jina. 209 00:14:44,175 --> 00:14:45,968 Juu hadi chini, kila mtu alimheshimu. 210 00:14:46,052 --> 00:14:48,262 Mfano halisi wa kuongoza aina ya guy, unajua? 211 00:14:50,765 --> 00:14:51,849 Ndiyo, ninafanya. 212 00:14:53,267 --> 00:14:55,103 Angeendelea kuhusu jinsi ulivyo mwerevu. 213 00:14:56,104 --> 00:14:58,481 Labda ni busara sana kwa faida yako mwenyewe, angesema, na... 214 00:14:59,399 --> 00:15:01,901 Maumivu katika punda wake wakati mwingine. 215 00:15:04,028 --> 00:15:05,363 Lakini alisema wewe ni mtu mzuri 216 00:15:06,656 --> 00:15:08,825 na hiyo ingawa ulikuwa mdogo wake, 217 00:15:08,908 --> 00:15:10,451 ndiye aliyekutazama. 218 00:15:12,286 --> 00:15:14,247 Ndio, kwangu ilikuwa kinyume chake. 219 00:15:16,040 --> 00:15:18,209 Alikuwa mwanaume pekee Nimewahi kuhisi mdogo karibu na. 220 00:15:20,670 --> 00:15:22,505 Nimefurahi kwamba alikupata, Molly Beth. 221 00:15:22,588 --> 00:15:24,549 Ndugu yangu alikuwa mtu wa kipekee sana aina ya mtu. 222 00:15:26,217 --> 00:15:27,802 Hakuwachukulia watu kwa urahisi, 223 00:15:27,885 --> 00:15:29,095 kwa hivyo lazima uwe maalum. 224 00:15:31,222 --> 00:15:33,057 Lazima alijali kukuhusu sana. 225 00:15:33,141 --> 00:15:35,393 /, um... 226 00:15:36,060 --> 00:15:37,562 Nilimjali pia. 227 00:15:39,313 --> 00:15:40,356 Sana sana. 228 00:15:42,650 --> 00:15:44,652 Lo, nirudi kazini. 229 00:15:44,986 --> 00:15:47,530 Um, nitakuona kesho. 230 00:15:48,656 --> 00:15:51,534 - Usiku mwema. - Usiku mwema. 231 00:15:57,874 --> 00:15:59,041 Uko sawa? 232 00:16:00,793 --> 00:16:01,794 Niko sawa. 233 00:16:14,932 --> 00:16:17,059 Kupoteza familia aina maalum ya maumivu. 234 00:16:21,022 --> 00:16:23,733 Wazazi wangu walipokufa, nilikuwa na umri wa kutosha kukumbuka yote 235 00:16:23,816 --> 00:16:25,776 na vijana vya kutosha kutoelewa hata kidogo. 236 00:16:30,364 --> 00:16:31,616 Unaumia, 237 00:16:31,699 --> 00:16:33,618 na bado ulijaribu kumfariji Molly Beth. 238 00:16:41,876 --> 00:16:42,877 Joe alikuwa sahihi. 239 00:16:44,921 --> 00:16:45,922 Wewe ni mtu mzuri. 240 00:16:55,056 --> 00:16:56,224 Nitaoga. 241 00:16:59,602 --> 00:17:01,962 Hatukuagiza huduma ya chumba na hatuhitaji utunzaji wa nyumba. 242 00:17:03,105 --> 00:17:04,865 Ikiwa mtu yeyote anajaribu kupitia mlango huo... 243 00:17:05,441 --> 00:17:06,609 Wapige risasi. 244 00:17:42,853 --> 00:17:44,230 Nani anaangalia mlango? 245 00:18:13,426 --> 00:18:16,053 Kwa hivyo, uh, tunaweza kupata kurudi nyuma kutoka kwa mke wa jobling. 246 00:18:16,804 --> 00:18:19,890 Mume ameuawa, hakuna kiongozi, ameuawa sitakuwa kama polisi sana. 247 00:18:20,349 --> 00:18:21,392 Mfikiaji: Nimeelewa. 248 00:18:21,767 --> 00:18:23,019 nitazungumza. 249 00:18:23,102 --> 00:18:24,353 Sawa. 250 00:18:29,442 --> 00:18:30,610 Halo, um... 251 00:18:34,238 --> 00:18:35,406 Kwa hivyo, kama jana usiku ... 252 00:18:35,781 --> 00:18:37,533 Kwa kadiri ninavyohusika, haibadilishi chochote. 253 00:18:39,660 --> 00:18:40,995 Tuna kazi ya kufanya. 254 00:18:41,746 --> 00:18:42,913 Sawa. 255 00:18:56,510 --> 00:18:57,720 Asubuhi, bibi. 256 00:18:57,803 --> 00:18:59,347 Je, hii ni makazi ya Pete jobling? 257 00:18:59,430 --> 00:19:00,848 Ni. Naweza kukusaidia? 258 00:19:01,265 --> 00:19:02,516 Sisi ni polisi, mama. 259 00:19:02,600 --> 00:19:04,143 Maafisa welty na Randolph. 260 00:19:04,226 --> 00:19:06,270 Tungependa kuzungumza nawe kuhusu Pete. 261 00:19:06,354 --> 00:19:07,480 Kuna kitu kibaya? 262 00:19:07,563 --> 00:19:09,398 Tungependa tu kuzungumza kwa muda. 263 00:19:09,482 --> 00:19:11,682 Tunaweza kuifanya nje ikiwa hiyo inakufanya vizuri zaidi. 264 00:19:11,859 --> 00:19:14,779 Lo, hapana, mimi...nadhani ni sawa kuingia ndani. 265 00:19:14,862 --> 00:19:15,988 Pete amerudi jikoni. 266 00:19:19,158 --> 00:19:20,951 Baadhi ya maafisa wa polisi wanasema 267 00:19:21,035 --> 00:19:22,620 wanahitaji kuzungumza nawe, Pete. 268 00:19:25,081 --> 00:19:26,624 Kila kitu sawa? 269 00:19:28,250 --> 00:19:30,086 Wewe ni Pete mwandamizi. 270 00:19:30,419 --> 00:19:32,338 Unamtafuta mtoto wetu. 271 00:19:32,421 --> 00:19:33,422 Petey yuko sawa? 272 00:19:33,506 --> 00:19:35,466 - Naam ... - Yuko sawa, bibi. 273 00:19:35,966 --> 00:19:39,470 Lo, kulikuwa na mfululizo wa utekaji nyara hivi karibuni katika kampuni yake ya lori. 274 00:19:39,553 --> 00:19:40,846 Hakuhusika, 275 00:19:41,305 --> 00:19:43,015 lakini tunataka kumuuliza maswali, 276 00:19:43,099 --> 00:19:45,518 tuone kama anaweza kutusaidia hata kidogo na uchunguzi wetu. 277 00:19:45,601 --> 00:19:47,687 Asante wema. Uliniogopesha. 278 00:19:48,354 --> 00:19:50,106 Hii hutokea wakati mwingine, unajua. 279 00:19:50,189 --> 00:19:52,024 Watu kupata petes yangu kuchanganyikiwa. 280 00:19:52,650 --> 00:19:54,530 Lakini junior hajaishi nasi kwa muda sasa. 281 00:19:54,610 --> 00:19:56,779 Yuko huko Brookhaven akiwa na mke wake Judy. 282 00:19:57,279 --> 00:19:58,280 Hii hapa anwani yake. 283 00:19:59,115 --> 00:20:00,783 - Asante. - Asante. 284 00:20:06,539 --> 00:20:07,665 Kwa nini ulidanganya? 285 00:20:08,332 --> 00:20:09,667 Wangepata hisia. 286 00:20:09,750 --> 00:20:10,960 Hatuna wakati. 287 00:20:11,210 --> 00:20:14,004 Oh. Nilidhani labda baada ya Charlie kugongana na Molly Beth, 288 00:20:14,088 --> 00:20:15,923 ulihitaji kupumua kutokana na kuvunja habari mbaya. 289 00:20:17,258 --> 00:20:18,509 Hatuna wakati. 290 00:20:27,309 --> 00:20:28,436 Ulitaka kuniona, bwana? 291 00:20:28,519 --> 00:20:29,812 Kapteni, ingia. 292 00:20:34,316 --> 00:20:36,485 Usijisumbue. Hii itakuwa fupi. 293 00:20:38,320 --> 00:20:40,906 Neno linazunguka mji umekuwa ukimsumbua bwana Kliner. 294 00:20:41,782 --> 00:20:45,119 Nilikuwa nikichunguza Morrison mauaji kama ulivyonielekeza. 295 00:20:45,202 --> 00:20:46,412 Anasema ulitisha 296 00:20:46,495 --> 00:20:49,123 kuweka sehemu ya anatomy yako hadi katika sehemu ya anatomy yake. 297 00:20:50,040 --> 00:20:51,751 Kitu kuhusu mguu wako na punda wake. 298 00:20:52,543 --> 00:20:56,881 Mambo, kwa kusikitisha, akageuka kuwa mkali. Sio wakati wangu bora. 299 00:20:56,964 --> 00:20:59,008 Acha nifanye mambo safi kabisa kwako. 300 00:21:00,426 --> 00:21:03,012 Kliner ni moja ya margrave's raia muhimu zaidi, 301 00:21:03,095 --> 00:21:07,433 na kwa hivyo, tunamtendea na familia yake kwa heshima inayostahili. 302 00:21:08,434 --> 00:21:11,604 Sheria hiyo ni ngumu kama ncha ya fimbo yangu. 303 00:21:11,687 --> 00:21:12,855 Unaelewa? 304 00:21:13,647 --> 00:21:14,732 Kabisa. 305 00:21:16,984 --> 00:21:19,653 Alipendekeza nifikirie kukuondoa kwenye kazi yako. 306 00:21:19,737 --> 00:21:23,407 Ambayo ni kejeli, kuona jinsi michango yake kwa nguvu zetu ilituruhusu 307 00:21:23,491 --> 00:21:25,534 ili kuendana na uvimbe wako madai ya mshahara mpya wa uingereza 308 00:21:25,618 --> 00:21:26,786 tulipokuajiri. 309 00:21:26,869 --> 00:21:28,621 Nami ninashukuru kwa hilo, bwana. 310 00:21:29,163 --> 00:21:30,247 Kisha uonyeshe. 311 00:21:31,999 --> 00:21:34,210 Faili hiyo ina karatasi za rap 312 00:21:34,293 --> 00:21:37,087 ya makosa kadhaa ya zamani ambaye alikuwa na nyama ya ng'ombe na Morrison. 313 00:21:37,171 --> 00:21:39,757 Sasa, nina mji iliyojaa wapiga kura wenye wasiwasi 314 00:21:39,840 --> 00:21:41,120 kusubiri mimi kurejesha utulivu. 315 00:21:41,175 --> 00:21:43,469 Piga mbizi ndani ya karatasi hizo. 316 00:21:43,552 --> 00:21:45,471 Tafuta aliyemuua shemeji yetu. 317 00:21:47,306 --> 00:21:50,518 Na labda tunaweza kuona ikiwa malipo yako yameongezeka 318 00:21:50,601 --> 00:21:52,353 inaweza kusukuma kidogo zaidi. 319 00:21:53,395 --> 00:21:54,480 Tuko kwenye wimbo? 320 00:21:55,981 --> 00:21:57,274 Magurudumu yote manne. 321 00:21:57,358 --> 00:21:58,442 Na hii ya mwisho 322 00:21:58,943 --> 00:22:01,737 Nitakuelezea kama tuko katika shule ya chekechea. 323 00:22:02,279 --> 00:22:05,491 Hutakiwi kufanya hata moja jambo la ajabu juu ya jambo hili 324 00:22:05,574 --> 00:22:07,117 bila idhini yangu kwanza. 325 00:22:07,409 --> 00:22:09,328 Hatua moja nje ya mstari, uko nje ya kesi. 326 00:22:09,495 --> 00:22:12,122 Hatua mbili, unapoteza kazi yako. 327 00:22:13,833 --> 00:22:15,835 Fimbo au karoti. 328 00:22:16,544 --> 00:22:17,670 Chaguo ni lako. 329 00:22:20,464 --> 00:22:21,882 Samahani kwa usumbufu, mkuu. 330 00:22:21,966 --> 00:22:24,006 Finlay, baba yako yuko kwenye mstari. Anasema ni haraka. 331 00:22:29,640 --> 00:22:31,475 Je, nina ruhusa yako kupokea simu hii? 332 00:22:31,767 --> 00:22:32,935 Usicheze nami. 333 00:22:48,659 --> 00:22:49,660 Halo, pops. 334 00:22:49,743 --> 00:22:52,121 Picard: Halo. Nimepata kichocheo hicho uliuliza kuhusu. 335 00:22:52,204 --> 00:22:53,831 Lakini siwezi kusoma baadhi ya viungo, 336 00:22:53,914 --> 00:22:55,666 kwa hivyo ningependelea kukupa nakala tu. 337 00:22:56,125 --> 00:22:58,919 Ninapenda kukuona, baba, Siwezi kuondoka sasa hivi. 338 00:22:59,545 --> 00:23:01,338 Lakini nina marafiki katika eneo hilo. 339 00:23:01,422 --> 00:23:02,862 Kisha watume waichukue. 340 00:23:03,048 --> 00:23:05,301 28, 3w kutoka mahali pangu kwa saa moja. 341 00:23:05,843 --> 00:23:08,846 Na vipi kuhusu mama? Na dada zangu wadogo? 342 00:23:09,179 --> 00:23:10,389 Wanafanya vizuri. 343 00:23:10,472 --> 00:23:11,765 Hiyo ndiyo ninayopenda kusikia. 344 00:23:12,349 --> 00:23:13,350 Zungumza hivi karibuni. 345 00:23:13,601 --> 00:23:14,643 Sawa. 346 00:23:18,856 --> 00:23:20,774 Nimetoka tu kwenye simu akiwa na nahodha Finlay. 347 00:23:20,858 --> 00:23:22,018 Je, kila kitu ni sawa? Habari yoyote? 348 00:23:22,109 --> 00:23:23,986 Hakuna unahitaji kuwa na wasiwasi kuhusu. 349 00:23:24,069 --> 00:23:26,530 Lakini ninahitaji kwenda na kurudiana habari nyeti 350 00:23:26,614 --> 00:23:28,032 kuhusu uchunguzi. 351 00:23:28,866 --> 00:23:29,992 Kwa kibinafsi. 352 00:23:33,746 --> 00:23:35,122 Kuna mtu anakuja kukusaidia? 353 00:23:35,289 --> 00:23:37,458 Hatuwezi kuruhusu watu wengine zaidi kwenye zizi. 354 00:23:38,000 --> 00:23:40,169 Lakini nitaondoka kwa masaa machache tu. 355 00:23:42,171 --> 00:23:43,339 Ni sawa. 356 00:23:44,173 --> 00:23:46,133 Hakuna anayejua uko hapa. 357 00:23:50,346 --> 00:23:52,306 Sitakiwi kufanya hivi, lakini... 358 00:23:54,224 --> 00:23:55,559 Je! unajua jinsi ya kutumia hii? 359 00:23:56,101 --> 00:23:57,978 Baba alinipeleka kwenye safu. 360 00:23:59,438 --> 00:24:02,191 Ikitokea haja, usisite kuitumia. 361 00:24:03,275 --> 00:24:05,319 Kusitasita kutakufanya uuawe. 362 00:24:16,622 --> 00:24:18,207 Judy: Uh, cream, sukari? 363 00:24:18,290 --> 00:24:19,959 Lo, nyeusi. Kwa sisi sote, tafadhali. 364 00:24:20,042 --> 00:24:21,210 Haya basi. 365 00:24:29,218 --> 00:24:30,344 Kuhusu mumeo... 366 00:24:30,427 --> 00:24:31,804 Amekufa, sivyo? 367 00:24:32,680 --> 00:24:33,722 Ndiyo. 368 00:24:34,306 --> 00:24:36,183 Ndiyo, yuko. Pole sana kwa hasara yako. 369 00:24:36,266 --> 00:24:37,267 mimi si. 370 00:24:37,768 --> 00:24:42,189 Sawa. Hiyo sio majibu ambayo tulikuwa tunatarajia, Bi Jobling. 371 00:24:42,272 --> 00:24:44,191 Miller. Sikuchukua jina lake. 372 00:24:44,817 --> 00:24:45,901 Bi. Miller. 373 00:24:46,568 --> 00:24:48,088 Kwa nini hujali kwamba mumeo amekufa? 374 00:24:48,112 --> 00:24:50,280 Sio kwamba sijali. samahani tu. 375 00:24:50,656 --> 00:24:53,200 Nilimuonya tena na tena kwamba itampata. 376 00:24:53,534 --> 00:24:54,660 Ilikuwa nini? 377 00:24:54,743 --> 00:24:56,471 Unajua madereva wengine wowote wa lori na mahali kama hii? 378 00:24:56,495 --> 00:24:58,080 Nani anaweza kulipa rehani ya wazazi wao? 379 00:25:01,542 --> 00:25:02,543 Umewahi kusema chochote? 380 00:25:02,626 --> 00:25:03,794 Ninapotaka. 381 00:25:03,877 --> 00:25:07,089 Kwa hivyo, ulishuku kuwa mume wako alikuwa amechumbiwa 382 00:25:07,172 --> 00:25:08,882 - katika shughuli haramu? - Ndio. 383 00:25:08,966 --> 00:25:10,801 Alikuwa akiiba kutoka kwa kampuni yake. Kutoka kwa kliner. 384 00:25:11,010 --> 00:25:13,429 Alikuwa akisafirisha viyoyozi kwao hadi Miami. 385 00:25:13,762 --> 00:25:14,882 Sasa, hakuwahi kukiri hili, 386 00:25:14,930 --> 00:25:16,324 lakini kwa pesa alizokuwa anaingiza, 387 00:25:16,348 --> 00:25:18,368 kitu kinaniambia sio zote hizo vitengo vya ac walikuwa wakipata 388 00:25:18,392 --> 00:25:19,768 ambapo walitakiwa kwenda. 389 00:25:19,977 --> 00:25:22,021 Alijua angechukia mtu mbaya hatimaye. 390 00:25:22,104 --> 00:25:24,273 Yule mtu mbaya alimpiga risasi mumeo kutoka nyuma, 391 00:25:24,773 --> 00:25:26,233 kumwacha afe shambani. 392 00:25:28,235 --> 00:25:29,945 Sasa unaongea kusema kitu kama hicho? 393 00:25:30,029 --> 00:25:31,113 Ndiyo. 394 00:25:31,196 --> 00:25:32,676 Mtu ninayejali aliuawa pia. 395 00:25:33,907 --> 00:25:36,952 Kwa hivyo ikiwa una chochote cha kushiriki, Shiriki sasa. 396 00:25:42,958 --> 00:25:44,293 Ninaweza kukuonyesha masanduku. 397 00:25:49,506 --> 00:25:50,632 Kutoka kwa kazi yake. 398 00:25:51,050 --> 00:25:52,384 Nadhani alichukua vitengo, 399 00:25:52,468 --> 00:25:54,428 zimesasishwa tena, zimeuzwa kwenye soko nyeusi. 400 00:25:54,511 --> 00:25:56,430 Ilikuwa daima masanduku kuingia na kutoka hapa. 401 00:25:56,722 --> 00:25:59,722 Inashangaza utavumilia lini mvulana anaweza kutupa hump nzuri ndani yako. 402 00:26:03,270 --> 00:26:06,023 Usiku ambao Pete aliuawa, ulikuwa nao hujui atakutana na nani? 403 00:26:06,148 --> 00:26:08,317 Hapana. Alikuwa daima kupokea simu saa zote, 404 00:26:08,400 --> 00:26:09,985 kukimbia, kutorudi nyumbani kwa siku nyingi. 405 00:26:10,360 --> 00:26:12,946 Mara ya kwanza ningeuliza, na hiyo ilisababisha kwa mapigano zaidi. 406 00:26:13,238 --> 00:26:14,823 Ndiyo maana hukufanya kuripoti kuwa amepotea? 407 00:26:15,449 --> 00:26:17,451 Hilo na mimi niliacha kutoa shit. 408 00:26:18,535 --> 00:26:19,953 Mwanamke anaweza kuchukua mengi tu, sivyo? 409 00:26:20,287 --> 00:26:22,456 Unaweza kuzika punda wake kwenye uwanja wa Potter kwa yote ninayojali. 410 00:26:22,831 --> 00:26:24,434 Ninaruka kutoka hapa jambo la kwanza kesho. 411 00:26:24,458 --> 00:26:26,658 Nitabaki na watu wangu mpaka niweze kuuza mahali hapa. 412 00:26:26,919 --> 00:26:29,505 Nimemaliza na Georgia, na nimemalizana na huyo punda. 413 00:26:34,051 --> 00:26:35,135 Finlay. 414 00:26:36,845 --> 00:26:38,347 Zs, 3w. Nimeipata. 415 00:26:38,722 --> 00:26:39,973 Tuko njiani. 416 00:26:40,432 --> 00:26:41,683 Tunahitaji kwenda. 417 00:26:41,767 --> 00:26:43,393 Unahitaji kubadilika nje ya sare hiyo. 418 00:26:49,399 --> 00:26:50,943 Kufanya kazi kutalazimika kusonga acs zaidi 419 00:26:51,026 --> 00:26:53,237 kuliko umeme wa jumla kumudu nyumba hizo mbili. 420 00:26:53,320 --> 00:26:55,697 Kitu pekee alichojali kuhusu kuhama ilikuwa pesa bandia kwa kliner. 421 00:26:55,781 --> 00:26:58,218 Molly Beth alisema kaka yako tufungie bidhaa ghushi. Udongo. 422 00:26:58,242 --> 00:26:59,785 Bili hutolewa Amerika Kusini 423 00:26:59,868 --> 00:27:01,888 na aliyewaajiri vijana tuliowaacha katika maegesho ya muda mrefu. 424 00:27:01,912 --> 00:27:03,080 Pesa inasafirishwa hadi Florida. 425 00:27:03,163 --> 00:27:04,307 Jobling anatoa chini na halisi 426 00:27:04,331 --> 00:27:05,767 viyoyozi ili kuendelea kuonekana. 427 00:27:05,791 --> 00:27:07,417 Hujaza masanduku tupu pesa taslimu. 428 00:27:07,501 --> 00:27:09,312 Inawarudisha nyuma ili kustaajabisha kwa usambazaji, 429 00:27:09,336 --> 00:27:11,439 lakini si kabla ya yeye skimmed baadhi kutoka juu kwa ajili yake mwenyewe. 430 00:27:11,463 --> 00:27:12,714 Unasikika unajiamini. 431 00:27:13,465 --> 00:27:14,758 Ni nadharia ya kufanya kazi. 432 00:27:14,842 --> 00:27:16,301 Natumai faili za Joe zitathibitisha. 433 00:27:19,680 --> 00:27:20,973 Je, tuko katika mahali pazuri? 434 00:27:21,431 --> 00:27:22,516 Zs, 3w. 435 00:27:22,599 --> 00:27:24,479 Vitalu viwili kusini, vitatu magharibi wa ofisi ya picard. 436 00:27:24,810 --> 00:27:25,936 Tuko katika nafasi sahihi. 437 00:27:27,521 --> 00:27:28,689 Roscoe: Huyu hapa anakuja. 438 00:27:31,525 --> 00:27:33,068 Hesabu hadi nne, kisha ufuate. 439 00:27:43,203 --> 00:27:44,663 Kila mtu anashikilia sawa? 440 00:27:44,746 --> 00:27:45,914 Ndio, tuko sawa. 441 00:27:46,290 --> 00:27:48,101 Vipi kuhusu Charlie na watoto? Nani anawatazama? 442 00:27:48,125 --> 00:27:50,245 Hakuna mtu. Lakini anaweza kushughulikia mwenyewe kwa saa kadhaa. 443 00:27:50,836 --> 00:27:51,879 Ulipata nini kwenye vin? 444 00:27:52,462 --> 00:27:55,424 Imesajiliwa kwa usawa wa Chevy inayomilikiwa na kampuni ya kukodisha magari. 445 00:27:55,507 --> 00:27:56,842 Mtu aliichukua wiki iliyopita, 446 00:27:56,925 --> 00:28:00,387 basi sahani kupata pinged katika motel Maili 40 nje ya kaburi. 447 00:28:00,971 --> 00:28:02,014 Tatizo tu, 448 00:28:02,097 --> 00:28:04,391 gari na moteli walikuwa chini ya jina Ron hassey. 449 00:28:05,309 --> 00:28:06,310 Huyo ndiye Joe. 450 00:28:06,393 --> 00:28:08,478 Alitumia majina ya washikaji chelezo wa Yankees. 451 00:28:08,562 --> 00:28:10,039 Jambo jema sikuandika hii basi. 452 00:28:10,063 --> 00:28:12,357 Unajua, uwezekano ni yeye kamwe alitoka kwenye moteli hiyo. 453 00:28:12,441 --> 00:28:14,318 Huenda aliondoka kitu muhimu nyuma. 454 00:28:14,401 --> 00:28:15,402 Inawezekana. 455 00:28:15,485 --> 00:28:18,030 Aliweka kumbukumbu kwa uangalifu, noti nyingi. 456 00:28:19,156 --> 00:28:21,825 Anwani ya moteli. 1517 barabara ya oglethorpe. 457 00:28:21,909 --> 00:28:23,285 Ikariri, irushe. 458 00:28:23,911 --> 00:28:26,872 Nifanyieni upendeleo, watu. Haraka na ufunge jambo hili. 459 00:28:26,955 --> 00:28:28,915 Nimekwama kwenye vijiti na nitapoteza kazi yangu. 460 00:28:29,499 --> 00:28:30,709 Thamini msaada wako. 461 00:28:38,508 --> 00:28:39,885 Mwanaume: Ndio, Ron hassey alibaki hapa. 462 00:28:39,968 --> 00:28:41,094 Vipi mbona unauliza? 463 00:28:41,178 --> 00:28:43,263 Tunahitaji kuona kama aliondoka baadhi ya vitu vya kibinafsi. 464 00:28:43,347 --> 00:28:45,224 Alifanya hivyo. Briefcase na mfuko wa nguo. 465 00:28:45,307 --> 00:28:47,559 Waliokotwa kama dakika 20 zilizopita. 466 00:28:48,018 --> 00:28:49,019 Na nani? 467 00:28:49,311 --> 00:28:50,479 Ron hassey. 468 00:28:51,188 --> 00:28:52,439 Alionekanaje? 469 00:28:52,940 --> 00:28:54,983 Kuhusu urefu wa kati. Kigeni. 470 00:28:55,067 --> 00:28:56,693 Labda hispanic au kitu? 471 00:28:59,738 --> 00:29:02,407 Walianza kwa dakika 20 na ningeweza kwenda upande wowote. 472 00:29:02,866 --> 00:29:04,243 Hiyo briefcase ni nzuri kama imepita. 473 00:29:04,326 --> 00:29:05,470 Briefcase yake haijalishi. 474 00:29:05,494 --> 00:29:07,138 - Ulisema anachukua maelezo ya shamba. - Anafanya. 475 00:29:07,162 --> 00:29:08,723 Na alijua mtu wanaweza kuwafuata, 476 00:29:08,747 --> 00:29:10,347 hivyo angewaweka ambapo hawakutazama. 477 00:29:10,916 --> 00:29:12,310 Ikiwa ulikuwa unatoka hapo na mambo ya Joe, 478 00:29:12,334 --> 00:29:14,020 kutafuta papennork yake, ungefanya nini? 479 00:29:14,044 --> 00:29:15,724 Potelea mbali mbele ya kaka yake mkubwa yamenikuta. 480 00:29:15,754 --> 00:29:17,381 Sawa. Ungeenda haraka. 481 00:29:18,257 --> 00:29:20,092 Weka mkoba, kutupa mfuko wa nguo. 482 00:29:21,969 --> 00:29:23,178 Fuck. 483 00:29:24,137 --> 00:29:27,349 Sawa, Joe. Hebu tuone kama una akili kama ninavyofikiri wewe. 484 00:29:44,241 --> 00:29:45,242 Hakuna njia. 485 00:29:50,414 --> 00:29:51,516 Inaonekana kama orodha ya ngumi. 486 00:29:51,540 --> 00:29:52,874 - Oh! - Jalada! 487 00:29:58,588 --> 00:29:59,631 Tairi limepulizwa. 488 00:29:59,715 --> 00:30:02,009 Mara tu ninapofyatua risasi, tunakimbilia ndani maelekezo kinyume. 489 00:30:02,092 --> 00:30:03,468 Ni ngumu zaidi kutupiga ikiwa tutatengana. 490 00:30:04,219 --> 00:30:07,055 Juu ya tatu. Moja, mbili, tatu. 491 00:30:48,305 --> 00:30:49,848 Mwana wa mbwembwe. 492 00:31:03,320 --> 00:31:04,446 Mierda! 493 00:31:10,827 --> 00:31:11,995 Mateo! 494 00:32:00,293 --> 00:32:01,795 Umemuua tu binamu yangu. 495 00:32:02,754 --> 00:32:04,297 Sasa nitapaka rangi ya fuvu lako 496 00:32:04,381 --> 00:32:05,781 ardhini kote... 497 00:32:17,477 --> 00:32:18,478 Asante. 498 00:32:19,563 --> 00:32:22,524 Uliwafanya wakufuate kwa sababu ulikuwa na barua ya Joe! 499 00:32:23,066 --> 00:32:24,192 Ndio, kwa hivyo ungebaki hai. 500 00:32:24,276 --> 00:32:25,861 Sihitaji unitafute. 501 00:32:25,944 --> 00:32:27,964 Mimi ni askari wa kutisha, sio msichana fulani anayehitaji ulinzi wako. 502 00:32:27,988 --> 00:32:29,322 - Wazi. - Tulikubali. 503 00:32:29,406 --> 00:32:32,159 Jana usiku hakubadilisha chochote. Ulikuwa unafikiria nini? 504 00:32:38,665 --> 00:32:40,167 Nilikuwa nikifikiria wakati Joe alikufa, 505 00:32:40,250 --> 00:32:42,450 karibu hakuna mtu iliyoachwa katika ulimwengu niliojali. 506 00:32:43,086 --> 00:32:44,129 Na hiyo ilijisikia vibaya. 507 00:32:45,130 --> 00:32:46,214 Na kisha nikakutana nawe ... 508 00:32:47,632 --> 00:32:48,758 Na nilihisi bora. 509 00:32:52,512 --> 00:32:54,014 Haya, tunapaswa kubadilisha tairi. 510 00:33:09,613 --> 00:33:10,614 Finlay. 511 00:33:11,156 --> 00:33:12,657 - Unapata chochote? - Roscoe: Ndio. 512 00:33:12,741 --> 00:33:14,576 Na kisha wavulana kadhaa walitupata. 513 00:33:15,076 --> 00:33:17,078 Miili zaidi? 514 00:33:17,162 --> 00:33:18,347 Roscoe: Unajua nataka kujua nini? 515 00:33:18,371 --> 00:33:20,531 Mambo vipi hao jamaa tulifika kwenye moteli kabla hatujafika. 516 00:33:22,167 --> 00:33:24,377 Stevenson alichukua simu kutoka kwa picard 517 00:33:24,461 --> 00:33:26,421 na kuipandisha kwenye mstari mkuu. 518 00:33:27,756 --> 00:33:28,798 Angeweza kusikiliza ndani. 519 00:33:28,882 --> 00:33:30,634 Ninamaanisha, mtu yeyote kwenye kituo inaweza kuwa. 520 00:33:31,468 --> 00:33:33,303 Au... sijui. 521 00:33:33,386 --> 00:33:36,097 Labda kitendo kisicho na hatia cha Stevenson ni kwamba tu: kitendo. 522 00:33:36,723 --> 00:33:39,893 Picard alinipigia simu kituoni mara chache katika mwaka uliopita. 523 00:33:39,976 --> 00:33:43,605 Stevenson angeweza kujua sauti yake, kufahamu eneo la mkutano 524 00:33:43,688 --> 00:33:46,691 na kliner angeweza kuwa na watu tayari na kusubiri wakati umefika. 525 00:33:46,775 --> 00:33:48,985 Nilipopata spivey kwenye sehemu ya gari hilo, 526 00:33:49,069 --> 00:33:50,445 kulikuwa na vifaa vya uchunguzi. 527 00:33:50,529 --> 00:33:52,965 Sio kunyoosha kufikiria walisikiliza maikrofoni ya kimfano. 528 00:33:52,989 --> 00:33:54,741 Siwezi kuamini uchafu wa Stevenson. 529 00:33:55,617 --> 00:33:56,743 Lakini... 530 00:33:57,202 --> 00:33:59,204 Nadhani alikuwa anauliza maswali mengi. 531 00:33:59,913 --> 00:34:01,790 Kujifanya kuwa na wasiwasi kuhusu majungu. 532 00:34:02,999 --> 00:34:05,085 Mungu, kipande hicho cha uchafu. 533 00:34:05,794 --> 00:34:09,297 Nadhani aligundua jina la uwongo la Joe na moteli, 534 00:34:09,381 --> 00:34:10,715 na wakatupiga huko. 535 00:34:10,799 --> 00:34:13,260 Ndio, sisi ndio kwamba aliondoka. 536 00:34:14,719 --> 00:34:16,721 Sawa, tunahitaji kupitia ulichopata. 537 00:34:16,805 --> 00:34:18,139 Lakini si kwa simu. 538 00:34:18,223 --> 00:34:20,034 Roscoe: Mimi ... najua mahali. Nyumba ya shamba iliyotelekezwa. 539 00:34:20,058 --> 00:34:21,744 Mbali ya kutosha nje ya kaburi, kutengwa kabisa. 540 00:34:21,768 --> 00:34:22,894 Nitakutumia ujumbe mahali. 541 00:34:22,978 --> 00:34:24,187 Sawa, tuonane hivi karibuni. 542 00:34:25,730 --> 00:34:27,899 Ilikuwa vizuri tukawa makini karibu na Stevenson. 543 00:34:33,238 --> 00:34:34,364 Bado unanikasirikia? 544 00:34:37,367 --> 00:34:40,203 Najua hauitaji ulinzi, lakini nilienda na silika yangu. 545 00:34:44,082 --> 00:34:45,166 Kama vile nilivyofundishwa. 546 00:34:46,626 --> 00:34:49,629 Marine: Huu haukuwa mpira wa siagi, snot-nosed step mtoto wa kambo. 547 00:34:50,171 --> 00:34:52,299 Kijana wako alipiga kelele mtoto wa brigedia jenerali. 548 00:34:52,424 --> 00:34:55,510 Yule kijana askofu amekuwa tatizo tangu tulipokanyaga Okinawa. 549 00:34:55,594 --> 00:34:57,637 Vijana wangu walikuwa wamesimama tu kwa Billy docette. 550 00:34:57,721 --> 00:34:59,323 Naam, docettes hawataki kujihusisha. 551 00:34:59,347 --> 00:35:00,890 Baba yake anafikiria juu ya kazi yake. 552 00:35:00,974 --> 00:35:02,183 Kama wewe, Stan. 553 00:35:02,517 --> 00:35:04,102 Ni kutoelewana kati ya watoto. 554 00:35:04,185 --> 00:35:05,186 Sahihi. 555 00:35:05,270 --> 00:35:07,647 Na mtoto wako alipiga uso wa mtoto mwingine. 556 00:35:07,731 --> 00:35:09,458 Josephine: Kwa hivyo ni nini tunazungumza hapa? 557 00:35:09,482 --> 00:35:11,711 Marine: Joe ni mdogo. Hakuna mengi wanayoweza kumfanyia. 558 00:35:11,735 --> 00:35:14,863 Lakini askofu ataitoa kwa Stan kwa njia yoyote anaweza. 559 00:35:14,946 --> 00:35:16,072 Umesikia nini? 560 00:35:16,656 --> 00:35:19,284 Atapata sababu fulani kukushusha cheo. 561 00:35:19,367 --> 00:35:20,368 Punguza malipo yako. 562 00:35:20,452 --> 00:35:24,122 Kukuhamisha kutoka Okinawa kwa kazi fulani mbaya huko Ujerumani. 563 00:35:24,205 --> 00:35:26,666 - Yesu. - Lakini Stanley hakufanya chochote kibaya. 564 00:35:26,750 --> 00:35:28,376 Lazima kuwe na njia fulani ya kurekebisha hii. 565 00:35:28,460 --> 00:35:30,337 Napenda kama ningeweza, Josephine, kweli. 566 00:35:31,338 --> 00:35:34,174 Lakini askofu ni mlipizaji s.O.B. Daima imekuwa. 567 00:35:34,966 --> 00:35:36,635 Atafanya kazi yangu yote. 568 00:35:36,968 --> 00:35:39,012 Samahani kwa kuwa mtoaji wa habari mbaya, 569 00:35:39,137 --> 00:35:40,737 lakini nilitaka kukupa tu vichwa juu. 570 00:35:41,931 --> 00:35:43,308 Ithamini, buti. 571 00:35:43,391 --> 00:35:44,559 Wewe ni mtu mzuri. 572 00:35:50,857 --> 00:35:51,983 Wavulana, njooni hapa. 573 00:35:58,198 --> 00:35:59,574 Je, alichosema ni kweli? 574 00:36:00,408 --> 00:36:01,534 Ndiyo. 575 00:36:03,453 --> 00:36:05,205 Sio haki kupata shida. 576 00:36:05,747 --> 00:36:06,790 Hiyo ni kweli. 577 00:36:07,791 --> 00:36:09,991 Ingepaswa kufikiria hilo kabla hujafanya ulichofanya. 578 00:36:23,181 --> 00:36:24,391 Ananichukia. 579 00:36:30,772 --> 00:36:32,399 - Nitashughulikia hili. - Hapana. 580 00:36:33,358 --> 00:36:34,442 Wewe sivyo. 581 00:36:34,526 --> 00:36:36,420 Una miaka 12, mfikiaji. Sikuruhusu ujihusishe. 582 00:36:36,444 --> 00:36:37,672 - Lakini, Joe, naweza ... - Silika yako 583 00:36:37,696 --> 00:36:39,072 ilikuwa ni kushika mdomo wako. 584 00:36:39,447 --> 00:36:40,532 Ilikuwa ni moja sahihi. 585 00:36:41,908 --> 00:36:43,076 Sasa achana nayo. 586 00:36:55,088 --> 00:36:56,673 Finlay: E unum pluribus. 587 00:36:57,173 --> 00:36:58,675 Kati ya moja, nyingi. 588 00:36:58,758 --> 00:36:59,968 Inapaswa kuwa "nje ya wengi, moja." 589 00:37:00,051 --> 00:37:01,845 E pluribus unum. Ni nyuma. 590 00:37:01,928 --> 00:37:03,322 Unafikiri hilo ni kosa tu? 591 00:37:03,346 --> 00:37:04,973 Joe hakuwahi kufanya chochote kwa makosa. 592 00:37:05,598 --> 00:37:07,434 Naam, p.H. Je, ni wazi kwamba Paul hubble. 593 00:37:08,017 --> 00:37:10,562 W.b.? Je, kuna mtu anayejua nambari hiyo ya eneo? 594 00:37:10,937 --> 00:37:12,021 Ananipiga. 595 00:37:12,355 --> 00:37:14,691 Inayofuata ya s.C. Hiyo ni New York. 596 00:37:14,774 --> 00:37:16,043 Niliongoza uchunguzi wa pamoja na 597 00:37:16,067 --> 00:37:17,694 walinzi wa kitaifa wa anga kutoka Memphis mara moja. 598 00:37:18,153 --> 00:37:20,405 Fikiria j.W's 901 ndio msimbo wa eneo hapo. 599 00:37:20,488 --> 00:37:21,573 Lakini hizi mbili siwapati. 600 00:37:21,656 --> 00:37:23,908 Garage ya kazi na faili ya kliner ya kijivu. 601 00:37:23,992 --> 00:37:25,493 Tayari nimefika kwenye karakana ya kazi. 602 00:37:26,453 --> 00:37:28,764 Masanduku tupu ambayo hayakutuambia chochote ambacho hatukujua. 603 00:37:28,788 --> 00:37:30,206 Na kijivu hakuwa na faili ya kliner. 604 00:37:30,290 --> 00:37:31,810 Alipokufa, Nilipitia ofisini kwake 605 00:37:31,875 --> 00:37:33,668 na nyumba yake, ikasafisha kila kitu. 606 00:37:33,752 --> 00:37:35,253 Hakuna chochote kwenye kliner popote. 607 00:37:35,670 --> 00:37:37,815 Wacha tufanye utafutaji kwenye nambari hizi, angalia wao ni wa nani. 608 00:37:37,839 --> 00:37:39,799 Au tunaweza kuwaita. 609 00:37:40,175 --> 00:37:41,426 Au tunaweza kufanya hivyo. 610 00:37:43,052 --> 00:37:44,387 Nitachukua nambari ya siri. 611 00:37:45,138 --> 00:37:46,264 Nitajaribu New York. 612 00:37:46,806 --> 00:37:47,891 Memphis. 613 00:37:56,149 --> 00:37:58,651 Opereta: Marekani wakala wa ulinzi wa mazingira. 614 00:37:58,735 --> 00:37:59,944 Ninawezaje kuelekeza simu yako? 615 00:38:01,112 --> 00:38:02,947 - Habari? - Roscoe: Sawa. 616 00:38:03,031 --> 00:38:05,241 Kwa hivyo "w.B." Je, William Bryant 617 00:38:05,575 --> 00:38:07,076 profesa wa uchumi katika Princeton. 618 00:38:07,160 --> 00:38:09,287 Kulingana na barua yake ya sauti, katika mkutano wa Ulaya, 619 00:38:09,370 --> 00:38:11,706 itarudi ndani ya siku tatu, si kuangalia ujumbe. 620 00:38:11,790 --> 00:38:15,668 Ajabu, nambari yangu ilienda kwa Idara ya uchumi huko Columbia. 621 00:38:15,752 --> 00:38:17,837 8c. Ni profesa Stephanie Castillo. 622 00:38:17,921 --> 00:38:21,382 Pia katika mkutano wa Ulaya, pia nyuma katika siku tatu. 623 00:38:22,217 --> 00:38:23,802 Acha nifikirie, uliita jimbo la Memphis? 624 00:38:23,885 --> 00:38:25,929 No. Memphis ofisi ya epa. 625 00:38:26,888 --> 00:38:29,116 Nini kuzimu hufanya yoyote ya hii yanahusiana na kughushi? 626 00:38:29,140 --> 00:38:31,327 Nini kuzimu hufanya nambari ya hubble nikiwa kwenye kiatu cha kaka yangu 627 00:38:31,351 --> 00:38:33,102 yanahusiana nayo? Au Amerika ya Kusini? 628 00:38:33,186 --> 00:38:34,479 Au chakula cha mifugo? 629 00:38:34,562 --> 00:38:36,356 Sawa. Unapaswa kutoa wa mwisho kupumzika. 630 00:38:36,439 --> 00:38:37,959 Ilikuwa kuzimu ya malisho mengi ya wanyama. 631 00:38:38,900 --> 00:38:41,611 Mstari wa chini, tunahitaji kuruka juu ya Memphis epa kuongoza ASAP. 632 00:38:42,153 --> 00:38:44,215 Ikiwa Joe alikuwa akiangalia mawakala wapotovu katika ngazi ya shirikisho, 633 00:38:44,239 --> 00:38:46,091 wanaweza kufanya uharibifu mkubwa zaidi kuliko maprofesa wa chuo kikuu. 634 00:38:46,115 --> 00:38:47,200 Huwezi kwenda Tennessee. 635 00:38:47,283 --> 00:38:49,035 Molly Beth anatua chini ya saa moja. 636 00:38:49,118 --> 00:38:51,889 Na kunaweza kuwa na shorthand katika yako mafaili ya kaka unaelewa tu. 637 00:38:51,913 --> 00:38:55,041 Kweli, na nyinyi wawili mnahitaji ili kuendelea kuonekana na teale. 638 00:38:58,962 --> 00:39:00,296 Ninajua pi ambaye anaweza kusaidia. 639 00:39:00,880 --> 00:39:02,090 Mtu tunayeweza kumwamini? 640 00:39:02,173 --> 00:39:04,217 Nilimwamini na maisha yangu kwa matukio mengi. 641 00:39:04,300 --> 00:39:06,469 Hajaniangusha hata mara moja. 642 00:39:11,182 --> 00:39:13,268 - Mwanamke: Mfikiaji. - Habari, Neagley. 643 00:39:13,351 --> 00:39:14,394 Ulijuaje kuwa ni mimi? 644 00:39:14,477 --> 00:39:17,188 Mtu pekee aliye na nambari yangu ya kibinafsi zaidi ya baba yangu. 645 00:39:17,647 --> 00:39:18,857 Na wakati huu wa siku, 646 00:39:18,940 --> 00:39:22,402 anafurahia mijadala ya kifiqhi ya hakimu mmoja Judy. 647 00:39:24,612 --> 00:39:27,073 Imepita dakika moja na nusu. Kuna nini? 648 00:39:27,866 --> 00:39:29,576 Nitaiendesha chini haraka na safi. Tayari? 649 00:39:30,702 --> 00:39:31,911 Nipige. 650 00:39:31,995 --> 00:39:33,597 Ndugu yangu alikuwa akifanya kazi kwa huduma ya siri. 651 00:39:33,621 --> 00:39:35,421 Alikuwa anachungulia bidhaa bandia huko Georgia. 652 00:39:35,498 --> 00:39:38,178 Wiki iliyopita, alikaribia sana ukweli, mtu alimuua kwa ajili yake. 653 00:39:39,043 --> 00:39:40,169 Shit. 654 00:39:41,129 --> 00:39:42,255 Uko sawa? 655 00:39:42,338 --> 00:39:43,673 Ndugu yangu aliuawa, sio mimi. 656 00:39:43,756 --> 00:39:45,925 Kosa langu. Umesahau nilikuwa nikizungumza na nani. 657 00:39:46,009 --> 00:39:48,303 Maelezo ya Joe yalikuwa na nambari kwa ofisi ya Memphis epa, 658 00:39:48,386 --> 00:39:50,513 karibu na maandishi ya mwanzo j.W. Hiyo ndiyo yote niliyo nayo. 659 00:39:50,597 --> 00:39:52,473 - Nambari na waanzilishi. - Ninachohitaji. 660 00:39:52,557 --> 00:39:53,558 Niko juu yake. 661 00:39:53,683 --> 00:39:55,184 Na, hey, bosi. 662 00:39:56,811 --> 00:39:58,104 Ukitaka kuongea... 663 00:39:58,187 --> 00:39:59,230 Tulifanya tu. 664 00:40:00,732 --> 00:40:02,734 Wewe ni moto wa kihemko. Unajua hilo? 665 00:40:02,817 --> 00:40:03,943 Acha kutengana. 666 00:40:04,360 --> 00:40:05,653 Kwaheri, Neagley. 667 00:40:06,571 --> 00:40:08,031 Yeye huzungumza na wewe kila wakati? 668 00:40:08,197 --> 00:40:10,158 Hapana. Wakati mwingine yeye huzungumza mawazo yake. 669 00:40:10,325 --> 00:40:11,618 Tunapaswa kwenda. 670 00:40:11,701 --> 00:40:13,286 Molly Beth atatua hivi karibuni. 671 00:40:13,369 --> 00:40:14,513 Tunapaswa kuondoka jag hapa. 672 00:40:14,537 --> 00:40:15,931 Mashimo ya risasi ni ishara kidogo ya neon. 673 00:40:15,955 --> 00:40:16,956 Finlay: Nitaendesha gari. 674 00:40:17,040 --> 00:40:18,541 Natumai unapenda 38 maalum. 675 00:40:20,585 --> 00:40:22,378 Oh, wewe ni mbaya. 676 00:40:27,383 --> 00:40:29,302 Inasema ndege ya Molly Beth kutua ndani ya dakika 15. 677 00:40:30,511 --> 00:40:33,115 Anatupa karatasi tu, kwa hivyo hana mifuko yoyote iliyokaguliwa. 678 00:40:33,139 --> 00:40:35,600 Dakika kumi za kushuka, tano kutumia chumba cha wanawake, 679 00:40:35,683 --> 00:40:37,043 kumi kutembea kwa Subway ya uwanja wa ndege, 680 00:40:37,101 --> 00:40:39,741 wawili kupata tikiti kwenye kioski. Treni huondoka kila baada ya dakika tano. 681 00:40:40,271 --> 00:40:41,991 Safari ni ya muda gani kutoka atl hadi pointi tano? 682 00:40:42,440 --> 00:40:43,566 15, dakika 20? 683 00:40:43,650 --> 00:40:46,277 Sawa, kwa hivyo tunapaswa kufika huko kati ya dakika moja na sita 684 00:40:46,361 --> 00:40:47,946 kabla hajafanya hivyo, kulingana na trafiki. 685 00:40:50,865 --> 00:40:52,325 Hatujui anaonekanaje. 686 00:40:53,034 --> 00:40:54,160 Atatupataje? 687 00:40:54,243 --> 00:40:55,453 Anajua Joe anaonekanaje. 688 00:40:56,037 --> 00:40:57,413 Na ninafanana na Joe. 689 00:41:01,125 --> 00:41:03,461 Jua wewe ni mtu wa bluu, mshikaji, lakini njoo, 690 00:41:03,544 --> 00:41:04,796 unapaswa kuhisi hivi. 691 00:41:16,933 --> 00:41:18,059 Sawa. 692 00:41:20,853 --> 00:41:23,189 Yeye atakuwa ama dhahabu au nyekundu treni ya kuelekea kaskazini. 693 00:41:23,272 --> 00:41:24,672 Wanafika kwenye majukwaa tofauti. 694 00:41:33,825 --> 00:41:35,034 Inaonekana tumempata. 695 00:41:38,371 --> 00:41:40,291 Anataka kukutana nasi juu ya escalator. 696 00:41:49,549 --> 00:41:50,800 Finlay: Yuko wapi? 697 00:41:50,883 --> 00:41:52,843 Kweli, lazima alitukosa na kupita moja kwa moja. 698 00:41:52,885 --> 00:41:54,595 Hakuna mtu anayenikosa wakati wanapita. 699 00:41:59,392 --> 00:42:00,643 Kuna kitu kibaya. 700 00:42:00,977 --> 00:42:03,497 Tunahitaji kugawanyika. Unachukua ngazi, unachukua lifti. 701 00:42:05,648 --> 00:42:07,233 Kwa upande, kwa upande. 702 00:42:12,822 --> 00:42:14,323 Lo, jamani. 703 00:42:48,232 --> 00:42:51,277 Sawa... sawa. Habari. 704 00:42:51,694 --> 00:42:53,654 Habari. Oh, mungu. 705 00:42:59,118 --> 00:43:00,244 Joe...